Una vera topaia definita clinica - A really dump called clinic...

La legge italiana parla chiaro: si rimborsano cure all'estero solo in centri di alta specializzazione.
Italian law speaks clearly : fees for health treatments abroad must be refounded only on high qualified clinics.

Come al solito in nero traduzione in lingua italiana.
As usual translation on English.

Taken from / Fonte:

http://www.local10.com/news/no-jail-time-for-doctor-involved-in-hyperbaric-chamber-death/30758346

Traduzione in lingua italiana :

All'emittente televisiva LOCAL 10 di Miami, complimenti per il servizio :) mi sono sentita in dovere di tradurlo perche' i dirigenti delle ASL che hanno pagato per questa topaia passandola per clinica hanno difficolta' a quanto sembra a capire l'italiano figuriamoci la Vostra lingua. Tutto free of charge naturalmente...

To Local 10 Miami : congratulations for the service :) I had the feeling to translate it for the Top Managers of the Italian ASL (medicaid) who I think have serious problems to understand Italian Language and  then more than these to understand your language.

Obviously free of charge....

Sottolineo l'ultimo paragrafo di questo articolo : 

'gli investigatori hanno ammesso che le camere iperbariche erano sudice /polverose (dusty) e non sottoposte a corretta manutenzione (not Properly Maintained)', IN ALTRE PAROLE qui il centro di alta specializzazione non c'e' mai stato.

I wish toundeline the very last sentence

 on this article :

'investigators added that the chambers were dusty and not properly maintained, which means an high qualified center never existed here.

In piccolino solo ora (nel 2015) FDA scrive

nel sito ufficiale di Ocean Hyperbaric Neurological Center che solo ora approva i dispositivi ma non la cura.

(ultima frase in basso)

Using very short letters only now (year 2015) FDA writes on the official WEB page of Ocean Hyperbaric Neurological Center that only medical devices are approved and NOT the terapy.

(very last sentence)

QUESTO SIGNIFICA CHE TUTTI I BAMBINI AMMALATI ITALIAN

I SONO PARTITI PER NIENTE, HANNO PERSO SOLO SOLDI E TEMPO.

THIS MEANS THAT ALL THE SICK KIDS LEFT ITALY WITHOUT A REASON, THEY ONLY WASTED MONEY AND TIME.

Il primo a fare un uso improprio di soldi pubblici e' stato AGAZIO LOIERO , presidente della regione Calabria che poi e' stato clonato da altri colleghi italiani che hanno fatto un uso improprio di soldi pubblici...

The very first one to make a misuse of public money has been AGAZIO LOIERO, the president of ReGIONE Calabria which than has been imitated by other Italian colleagues who made a misuse of public money.

Uploaded on May 8, 2008

Qualche giorno fa un incontro a Catanzaro, dove ha ricevuto, dalle mani di Al Bano e del Presidente Loiero, un cospicuo contributo per poter sostenere, in America, le cure per il piccolo Riccardo Pio, affetto dalla rara "Sindrome di West". Oggi Giulia Turchio, la combattiva mamma di Riccardino, ha voluto incontrare a Spezzano Albanese i genitori di bimbi che soffrono di patologie simili a quella di suo figlio. Giulia crede molto nel passa parola e sa che questa malattie, definite rare, alla fine non lo sono tanto, purtroppo. Per questo ha riunito persone che arrivano da tutta Italia. Tutti loro hanno un bimbo ammalato. E tutti hanno appreso, da tv e internet, che ci sono terapie speciali ed innovative. Solo nel 2008, 50 bimbi italiani sono andati in Florida per farsi curare. Sono cure lunghe, fino a tre anni, e molto costose. Per questo è importante fare massa critica e affidarsi alle istituzioni. Perchè cosa non si farebbe per il sorriso di un bimbo? Intanto è importante parlarne: conoscere la realtà è già un grande passo avanti.

Uploaded on May 8, 2008

Some days ago in Catanzaro there was a meeting were she  received short hand  from the Singer Albano and President LOIERO an high contribution for paying the fees in America for the health treatment of the little Riccardo Pio, affected by the West Syndrome. Today the fighting Mum Giulia Turchio wanted to meet with other parents of kids affected of similar diseases in Spezzano Albanese. Giulia believes a lot on talking with others. Everyone could belive (even if this is not truth) thanks to press and internet that there is special and innovative treatments. Only on years 2008 50 Italian kids flew to Florida for being cured. Treatments take a lot of time, as far as 3 yeras  and are very expensive. For this reason it is important to talk about it and trust in the istiturions. What would we be aible to do for the smile of a child? It is important to talk about it : to knew the reality it is already a bright step forward.

   To everyone who spent wrongly public Italian money.... 

A tutti coloro che hanno sprecato 

ingiustamente soldi pubblici italiani ....

Al dottor DAVIGLUS che ora e' agli arresti domiciliari, al finto dr RODAS, alle signore NEUBAUER ed a tutta l'allegra combricola.. prima di tornare in Italia a truffare qualsiasi bambino disabile od ammalato Vi suggerisco caldamente di pregare suor CROCIFISSA...

To Doctor Daviglus who now is on House arrest, to the fictious doctor RODAS , to MRS' Neubauer and to the merry gang.. before coming back to Italy to cheat any sick or disabled child I wormly raccomend you to pray Sister CROCIFISSA... 

TRUFFARE IL PROSSIMO AVENDO COSCIENZA DI FARLO SI CHIAMA DOLO.

CHEATING THE NEXT HUMAN BEING HAVING KNOWLEDGE OF DOING IT IS A FRAUD.

E-mail me at : rizzetto.marilisa@gmail.com

Twitt me at : marilisarizzetto

TO LBTS FIRE DEPARTMENT AND BROWARD COUNTY- AI VIGILI DEL FUOCO DI LAUDERDALE BY THE SEA ED ALLA CONTEA DI BROWARD

IL PRESENTE POST LO DEDICO AI VIGILI DEL FUOCO DELLA CITTA' DI LAUDERDALE BY THE SEA ED ALLA CONTEA DI BROWARD.
This post is dedicated to Lauderdale by the Sea Fire Department and to the Broward County.

I LORO INDIRIZZI SONO:
Their addresses are:

LAUDERDALE BY THE SEA FIRE DEPARTMENT
4513 OCEAN BLVD
LAUDERDALE BY THE SEA, FL 33308
TEL (954) 772 8978
FAX (954) 772 1550

http://www.broward.org/Pages/PhoneA.aspx  ALL OFFICES

A NOVEMBRE 2009 HO FOTOGRAFATO IL REGISTRO ANTICENDIO DI OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER SITO IN 4001 OCEAN DRIVE -LAUDERDALE BY THE SEA, FLORIDA 33038

On november 2009 I took a picture to the fire book of Ocean Hyperbaric Neurological Center in 4001 Ocean Drive - Lauderdale by the Sea- Florida 33038

IL GIORNO 04.11.2009 ERO A LAUDERDALE BY THE SEA

On november 4th 2009 I was on Lauderdale by the Sea

AL PIANO TERRA DELLO STABILE CHIAMATO OCEAN MEDICAL DOVE SI TROVA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER ED AL TERZO PIANO C'E' THERAPIES4KIDS ACCANTO AL QUADRO ELETTRICO C'ERA IL REGISTRO ANTINCENDIO. IL QUADRO ELETTRICO COME SI PUO' BEN VEDERE E' CHIUSO CON DELLO SCOTCH DI COLORE BLU.

On the first floor of the building called Ocean Medical there is Ocean Hyperbaric Neurological Center and on the third floor there is Therapies4kids. Closed to the electrical box there is the fire prevention book. Please note that the electrical box is closed with blu tape.

TUTTO QUI E' CHIUSO CON SCOTCH BLU.

Everything here is closed with blue tape.

HO FOTOGRAFATO TUTTE LE PAGINE DEL REGISTRO ANTINCENDIO.
I took a picture of all the pages of this fire book.

QUESTO E' IL DOCUMENTO GIALLO.
This is the yellow document.

data documento 22 ottobre 2002

Date of document october 22nd 2002

L'ULTIMA ISPEZIONE RISALE AL 2002 E VENGONO RICHIESTI LAVORI . DOVE SONO LE FATTURE DEI LAVORI RICHIESTI PER LA MESSA IN SICUREZZA DELL'EDIFICIO?
Last inspection is dated 2002 and at that time works were required for the safety of the building. Where are the bills for the required works?

SOLO UN CONTROLLO...
Just a control....

COME IN ITALIA. OGNI VOLTA CHE C'E' UN INCENDIO SI DEVE ANNOTARE L'ACCADUTO NEL REGISTRO. QUI ALLA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER PERO' NON E' MAI STATO FATTO.

In Italy we do the same. Each time there is a fire we must report it on the fire book. Here at Ocean Hyperbaric Neurological Center it has NEVER been done.

IN QUESTA PAGINA SI DOVEVANO ANNOTARE DUE INCENDI.

In this page there should have been two fires

NON SI SCRIVE NULLA DELL'INCENDIO DEL 01.05.2009 IN CUI SONO MORTI FRANCESCO PIO MARTINISI DI 4 ANNI E LA SUA NONNA PESCE VINCENZA.

It is not written that on may 1st 2009 died Francesco Pio Martinisi of only 4 years and his grandmum.

NON SI SCRIVE NULLA DELL'INCENDIO SCOPPIATO ALLA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER PRIMA E SCRITTO DALLA MAMMA DI UNA BAMBINA ITALIANA DI NOME AZZURRA NEL SUO BLOG.

Nothing is said about the fire at Ocean Hyperbaric Neurological Center which happened before as the mum of an Italian child called Azzurra wrote on her blog.

PRIMA CHE LO STUDIO HAGGARD TAPPASSE LA BOCCA ALL'AVV THOMAS KINSELLA QUESTI HA FATTO TEMPO A DIRMI CHE ALLA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER IN PASSATO C'E' STATA UN'ALTRA ESPLOSIONE. BASTA CONSULTARE I FILES DEL DIPARTIMENTO DEI VIGILI DEL FUOCO CHE SONO COSA PUBBLICA.

Before the Haggard Law Firm closed the mounth to Laywer Thomas Kinsella because he was helping me he told me that before may 1st 2009 there was an explosion at Ocean Hyperbaric Neurological Center. It is easy to find it becuase it is a public record inside Fire Department.

AL TECNICO GARY CHANCY DI BASS UNITED E A CHI DI COMPETENZA, NON AVETE MAI VISTO CHE MANCAVANO TANTE COSE PER LA MESSA IN SICUREZZA DI QUEL POSTO CHE ALTRO NON E' CHE UN APPARTAMENTO CHE OSATE DEFINIRE CLINICA?

To the technician Gary Chancy of Bass United and to whom it may concern. How could you have not seen that many things were missing in that flat that you call clinic?

UNA NORMATIVA ISPESSL DICE CHE SOPRA OGNI CAMERA IPERBARICA CI DEVE ESSERE UNO SPRINKLER OVVERO UN EROGATORE D'ACQUA CHE IN CASO DI INCENDIO DEVE FUNZIONARE.

An Ispessl regulation says that over each hyperbaric chamber there must be a sprinkler and in case of fire this must spread water on it.

FOTO ANNO 2007. UNICO SPRINKLER SUL SOFFITTO IN ALTO A DESTRA SOPRA LA PALMA.

Picture of 2007. There is only one sprinkler on the ceiling at the right hansdide over the palm.

TUTTI I  VIDEO POSTATI SU YOUTUBE  PRIMA DEL 01.05.2009

DIMOSTRANO CHE SOPRA OGNI CAMERA IPERBARICA MANCA UNO SPRINKLER.

All the videos that has been done before may 1st 2009 show

that over each hyperbaric chamber is missing a sprinkler.

QUESTA E' LA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER 4001 OCEAN DRIVE IN LAUDERDALE BY THE SEA COME APPARIVA A NOVEMBRE 2009 DURANTE LA RISTRUTTURAZIONE. GUARDATE ALLA FINE DELLE TUBATURE ARANCIONI QUANTI SPRINKLER SONO STATI MESSI E RICORDATE CHE DA QUANDO HANNO APERTO IN TUTTA LA STANZA NE ESISTEVA SOLO UNO.
This is a picture of Ocean Hyperbaric Neurological Center 4001 Ocean Drive in Lauderdale by the Sea as it happeared on november 2009 during its preparation. Look at the botton of the orange tubes how many sprinklers there are now. Before the accident there was only one sprinkler in the whole room.

QUESTA FOTO E' STATA SCATTATA AL THE HEALING INSTITUTE NELLA CITTA' DI MARGATE, SEMPRE NELLA CONTEA DI BROWARD, STATO DELLA FLORIDA.

QUESTA FOTO LA HO SCATTATA AD APRILE 2009.

NOTATE CHE QUI SOPRA AD OGNI CAMERA IPERBARICA ESISTE UNO SPRINKLER.

NOTATE QUANTO SONO PULITI I VETRI QUI AL CONTRARIO DELLA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER.

I took this picture at the Healing Institute in the city of Margate, always inside Broward County, always on the State of Florida . I took this picture on April 2009.

Please pay attention that over each chamber there is a sprinkler.

Pay attention how cleaned are the glasses here , which at Ocean Hyperbaric Neurological Center aren't.

SOPRA: APRILE 2009- THE HEALING INSTITUTE- MARGATE- SPRINKLER
Over: april 2009 - The Healing Institute -Margate - A sprinkler

NOTATE QUANTO RUGGINE C'E' ALLA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER E TENETE PRESENTE IL FATTORE CLIMATICO, TEMPERATURE ELEVATE TUTTO L'ANNO. DEVO SCRIVERVI ANCHE COSA HA PROVOCATO LA RUGGINE O MI PERMETTETE DI DARVI UN SUGGERIMENTO?
Note how much rust there is at Ocean Hyperbaric Neurological Center. Do not forget that we are in Florida and there are always high temperatures all year long. Do you think you are able alone to find out the reason or may I give you a suggestion?

SEMPRE UNA NORMATIVA SULLA SICUREZZA DICHIARA CHE LE PARETI DOVE VENGONO POSIZIONATE LE CAMERE IPERBARICHE DEVONO ESSERE DIPENTE CON PITTURE PARTICOLARI. PRIMA E DOPO L'INCIDENTE DEL PRIMO MAGGIO QUESTO LAVORO E' STATO FATTO?
Always a safety rule declaires that the walls of the rooms where hyperbaric chambers are positioned must be painted with a special paint. Has this work been done before and after the accident?

NOVEMBRE 2009 - VECCHIE TUBATURE D'OSSIGENO ALLA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER TOMBATE. OPS... MI SONO PROBABILMENTE FATTA SCAPPARE LA RISPOSTA ALLA DOMANDA APPENA POSTA.

November 2009 - old oxygen tubes at Ocean Hyperbaric Neurological Center covered. Ops..Maybe I gave you the answer to the question I made you before.

SOPRA LE TUBATURE DI OSSIGENO DI MARGATE DOVE NON C'E' NULLA DA NASCONDERE PERCHE' L'IMPIANTO E' A NORMA.
Over the oxygen tubes in Margate where there is nothing to hide because the system is regular.

A MARGATE ESISTE UN MONITOR CHE CONTROLLA PAZIENTI ED OGNI ANGOLO DELLA STRUTTURA ALLA OCEAN HYPERBARIC NEUROLOGICAL CENTER INVECE NO.

QUI SE L'OSSIGENO FINISCE SUBENTRA UN BOMBOLONE DI SCORTA ALLA OCEAN NO.

CONTROLLATE LE CHIAMATE FATTE AL 911 DA QUANDO HANNO APERTO E RENDETE PUBBLICA LA COSA!!!!

In Margte there is a monitor which controls all the patients and each corner of the structure but at Ocean Hyperbaric Neurological Center it does not exsits.

Here if oxygen finishes there is a second oxygen box which start working but at Ocean Hyperbaric Neurolorigal Center there is not.

Check all the calls at 911 that have been done since their opening. Reveal them to the entire world!!!!!

I STILL BELIEVE MISTER BARACK OBAMA YOU CAN FIND OUT SOMEONE HONEST IN WHOLE STATE OF FLORIDA THAT CAN SERIOUSLY COMDEMN THESE CRIMINALS.

Credo ancora signor Barack Obama che Lei possa trovare qualcuno di onesto nello stato della Florida che condanni questi criminali.

IF YOU DO NOT KNOW THEY HAVE AND ARE STILL CHEATING EACH STATE OF AMERICA, THE WHOLE ITALY AND THE ENTIRE WORLD.

Se non lo sa , stanno truffando ogni singolo stato americano, l'Italia intera ed il mondo intero

E -MAIL :rizzetto.marilisa@gmail.com

tweet me : MARILISARIZZETTO